Hot-pockets (or anterior ankle impingement) are brutal in there longevity, they just seem to keep coming back. There is no magic trick to fix your ankle and it will always be an injury with a long recovery period. But there are things you can do to try and make it a little bit better. Check out this video I helped Matt Bear make for his website The Daily Push.
Stay strong, stay skating.